-
1 не выдерживает критики
-
2 ваш довод не выдерживает критики
General subject: your argument has not a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > ваш довод не выдерживает критики
-
3 его предложение не выдерживает критики
Makarov: his proposal is not tenableУниверсальный русско-английский словарь > его предложение не выдерживает критики
-
4 объяснение не выдерживает критики
Diplomatic term: the explanation is wetУниверсальный русско-английский словарь > объяснение не выдерживает критики
-
5 политика кнута и пряника ваш довод не выдерживает критики
General subject: the stick and the carrot policyУниверсальный русско-английский словарь > политика кнута и пряника ваш довод не выдерживает критики
-
6 эта теория не выдерживает критики
General subject: that theory won't washУниверсальный русско-английский словарь > эта теория не выдерживает критики
-
7 эта цепь рассуждений не выдерживает критики
Универсальный русско-английский словарь > эта цепь рассуждений не выдерживает критики
-
8 это объяснение не выдерживает критики
General subject: the explanation is wetУниверсальный русско-английский словарь > это объяснение не выдерживает критики
-
9 в художественном отношении этот фильм не выдерживает критики
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в художественном отношении этот фильм не выдерживает критики
-
10 это не выдерживает критики
ngener. das ist nicht zu halten, das läßt sich nicht halten, (никакой) das spottet jeder KritikУниверсальный русско-немецкий словарь > это не выдерживает критики
-
11 это не выдерживает критики
Diccionario universal ruso-español > это не выдерживает критики
-
12 это не выдерживает критики
nDictionnaire russe-français universel > это не выдерживает критики
-
13 довод не выдерживает критики
ncolloq. l'argomento non sta in piediUniversale dizionario russo-italiano > довод не выдерживает критики
-
14 это не выдерживает критики
ngener. cio non regge alla criticaUniversale dizionario russo-italiano > это не выдерживает критики
-
15 критики не выдерживает
• kritiku nezdolává -
16 не выдерживать критики
1) General subject: be not good at all, not hold up, not to stand up to scrutiny (напр. http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/), be wide open to criticism, do not hold water3) Mass media: do not stand up to criticism (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > не выдерживать критики
-
17 не выдерживает никакой критики
General subject: doesn't stand up to scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > не выдерживает никакой критики
-
18 это не выдерживает никакой критики
General subject: it won't hold waterУниверсальный русско-английский словарь > это не выдерживает никакой критики
-
19 это не выдерживает никакой критики
prepos.colloq. esto no resiste ninguna crìticaDiccionario universal ruso-español > это не выдерживает никакой критики
-
20 это не выдерживает никакой критики
ngener. cela ne tient pas deboutDictionnaire russe-français universel > это не выдерживает никакой критики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не выдерживает критики — дрянной, оставляет желать лучшего, ни к черту, низкого пошиба, низкокачественный, дрянь, неважнецкий, дерьмовый, дерьмо, не подарок, фиговый, хоть брось, не выдерживает никакой критики, ни к черту не годится, подгулял, ни черта не стоит, ломаного … Словарь синонимов
не выдерживает никакой критики — прил., кол во синонимов: 49 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
ниже всякой критики — прил., кол во синонимов: 72 • анафемский (19) • аховый (27) • барахольный (42) • … Словарь синонимов
Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот … Словарь синонимов
говенный — подгулял, фиговый, сраный, не подарок, не выдерживает критики, оставляет желать лучшего, ни черта не стоит, ломаного гроша не стоит, низкого пошиба, ни к черту, хромает на обе ноги, хоть брось, не выдерживает никакой критики, гроша ломанного не… … Словарь синонимов
говно — (засранное, на постном масле, собачье); говнецо, кал, дерьмо, помёт, экскременты, испражнение; говёшка, какашка, дрянь; что говняного качества; не подарок, ни черта не стоит, ниже среднего, ломаного гроша не стоит, не выдерживает критики,… … Словарь синонимов
грош цена — скверный, грош цена в базарный день, хуже некуда, ни к черту не годится, не выдерживает критики, хромает на обе ноги, ни к черту, нестоящий, последнего разбора, выкрасить да выбросить, дрянь, надо бы хуже, да некуда, хоть брось, не выдерживает… … Словарь синонимов
дерьмо — кал, говно, экскременты; дрянь, мерзость; скверный, не то, шлак, швах, копролит, шаврик, навоз, низкопробный, никудышный, никуда, черт те какой, испражнения, гроша ломанного не стоит, не того, никуда не годный, говешки, добро, мерзопакость, не… … Словарь синонимов
дрянь — См. гадость, негодное дело дрянь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дрянь гадость, негодное; скверный, хлам, гнида, не то, стервятина, рванье, стервоза, негодный, накипь,… … Словарь синонимов
завалящий — См … Словарь синонимов